Who call Who English
来到菲律宾工作有二十多天了,用我的磕磕巴巴的东北英语艰难地工作生活。突然想起高中时英语老师讲的一个东北人说英语的笑话。
话说两个东北大哥出差,研究第二天要早起。
If I get up early I’ll call you.
If you get up early then you call me.
If we both get up late,那糊烤户(who call who)呢~
当时老师特意用大碴子口音模仿了我们东北人说英语的特色,博得满堂大笑。没想到十几年后,我就像笑话里的Who Call Who一样,大碴子口音,单词堆积,没有语法,勉强过活……